Носили ли древние римляне тогу?

Да, действительно, древние римляне носили тоги.

Однако здесь есть важные нюансы:

Кто носил? Тогу носили прежде всего римские граждане мужского пола. Она была символом их гражданства и социального статуса. Женщины, рабы, иностранцы и обычно дети традиционную тогу не носили (хотя мальчики до совершеннолетия носили особый вид — тогу претексту (toga praetexta), как и некоторые высшие должностные лица). Женщины же обычно носили столу (stola).
Когда носили? Тога считалась официальной, парадной одеждой. Римляне не носили её каждый день, для физической работы или просто дома. В повседневной жизни они обходились более простыми туниками. Тогу надевали для публичных выходов, религиозных церемоний, государственных мероприятий, посещения Форума, суда или общественных игр.
Какой она была? Тога представляла собой огромный и довольно неудобный предмет одежды — единый большой полукруглый кусок тяжелой шерстяной ткани, который сложным образом оборачивали вокруг тела поверх туники. Её было трудно надеть правильно, и она сильно стесняла движения.
Эволюция: Использование и фасон тоги менялись на протяжении долгой истории Рима. В поздней Империи её стали носить всё реже даже на официальных мероприятиях, она становилась всё более церемониальной. Порой её заменяли более практичные плащи, такие как пенула (paenula) или лацерна (lacerna), даже среди высших слоев общества.

Так что, хотя представление о римлянах в тогах в целом верно, оно относится конкретно к гражданам-мужчинам в официальной или публичной обстановке, особенно во времена Республики и ранней/средней Империи. Это не была повседневная одежда для всех и каждого в Древнем Риме.