Согласно переводу этих рун, викинги добрались до Северной Америки в 1362 году.
В I898 году шведский иммигрант Олоф Оман (Olof Öhman), живший в Миннесоте, заявил, что нашел огромную 90-килограммовую каменную плиту, спрятанную в корнях дерева. Плита была покрыта символами рунического алфавита, который использовался народами Северной Европы, Британии, Скандинавии и Исландии до XVII века. Перевод рун повествует о нападении на группу скандинавских первопроходцев в этом районе в 1362 году.
“Восемь гётов и двадцать два норвежца отправились в разведывательное путешествие из Винланда на запад”, – гласит перевод надписи. “Мы разбили лагерь у двух шхер в одном дне пути на север от этого камня. Однажды мы отправились на рыбалку. Вернувшись домой, мы нашли десять человек, красных от крови и мертвых. Святая Дева Мария, спаси нас от зла. У нас есть десять человек на море, чтобы присматривать за нашими кораблями, в четырнадцати днях пути от этого острова. В 1362 году”.
На протяжении многих лет люди считали эту – и другие подобные “находки” в Оклахоме – доказательством того, что викинги действительно проделали путь до Миннесоты. Но хотя есть правдивые свидетельства того, что викинги добрались до побережья Северной Америки задолго до Колумба, нет никаких доказательств того, что они пробирались вглубь континента.
К сожалению, этот рунный камень, как и другие, является мистификацией – или, по крайней мере, подделкой, изготовленной для каких-то целей и впоследствии принятой за настоящую. Язык на камнях не соответствует языку, использовавшемуся в 1362 году, и гораздо лучше вписывается в концепцию языка XIX века, а не XIV. Руны включают в себя символы, “вымершие” за несколько столетий до 1392 года, а также символы, все еще изредка использовавшиеся в XVIII и XIX веках. Поэтому либо это мистификация (а оно так и есть), либо мы имеем дело с единственной вещью, которая намного круче викингов-землепроходцев: с викингами, путешественниками во времени.
Исследователи считают, что Оман научился составлять руны из книги Карла Розандера под названием “Хорошо информированный школьный учитель”. У Омана был найден экземпляр книги, подписанный и датированный 2 марта 1891 года, за восемь лет до того, как он “нашел” камень с рунами. Помимо того, что сама надпись сделана в стиле XIX века, так и еще сама описанная история – это популярное клише того времени об истории взаимоотношений с коренными американцами.
“Самая распространенная и очевидная причина долговечности легенды о викингах-первопроходцах заключается в том, что она укоренилась в скандинавском сообществе, которое гордилось своим наследием”, – пишет о мистификации в своей работе антрополог Майкл Михлович. “Одна из самых ранних легенд изображает скандинавских путешественниках, пробирающихся сквозь дикую природу. Один отряд попадает в засаду, гибнет и дикие индейцы снимают с них скальп. Позже, другой отряд натыкается на останки и увековечивает произошедшую трагедию в камне с молитвой о помощи. Индейцы описываются как дикари, жестокие язычники, мародеры, враждебные и мстительные кочевники. В то время как о норвежцах говорится как о неустрашимых, храбрых, смелых, бесстрашных и верных”.
Читайте также: Монета викингов: доказывает ли пенни из штата Мэн, что викинги жили в Америке?