Самым большим источником для понимания нашего прошлого является то, что о нем написано. Археология, хотя и является важной стороной в изучении истории человечества, дает нам лишь факт наличия древних поселений и давно ушедших людей, а чтобы вдохнуть в них жизнь, необходимы записи, документы и языки.
С последним нам повезло. Два великих языка истории западного мира, латынь и греческий, сохранились благодаря постоянному (хотя и все более архаичному) использованию, и мы можем проследить почти непрерывную линию от использования этих языков сегодня до тех, кто впервые заговорил на них.
Другие великие языки тоже имеют подобную связь, например, диалекты Китая, Индии или арабского языка. Но не все империи выжили, и не все тексты из прошлого можно прочитать сегодня. Какие тайны могут содержать эти загадочные артефакты, ожидающие момента, чтобы расшифровать их?
Содержание
Вот десять примеров из истории текстов, которые мы не можем понять до сих пор.
1. Древние минойцы
Остров Крит – самый большой из греческих островов, где в древности жили минойцы, возможно, единственная в истории настоящая талассократия (цивилизация, возглавляемая мореплавателями). На острове сохранились великолепные руины, а великий дворец в Кноссе послужил первоисточником для греческого мифа о Минотавре.
К счастью, минойцы оставили образцы своего раннего языка, наиболее известный в виде Фестского диска – гончарного круга со спиралью пиктографического письма. Сохранились и другие, менее декоративные варианты минойского письма, известного как “линейное письмо А”. Этот язык, несмотря на все имеющиеся у нас примеры и несмотря на периодические заявления о разгадке, так и не был расшифрован.
Мы знаем, что минойцы перешли к использованию “линейного письма B” около 1500 года до н.э., протогреческого языка, который, по сравнению с письмом А понять совсем не сложно. Но без перевода этой ранней и совершенно загадочной письменности почти всё об этой великой и странной цивилизации остается неизвестным.
2. Письменность Ронго-Ронго
В 1864 году испанец Эжен Эйро сообщил об обнаружении странной пиктографической письменности на острове Рапа-Нуи, также известном как остров Пасхи. Знаки, запечатленные на кусках дерева, называлась “Ронго-Ронго”, что на языке местных жителей означает “напевать”.
К этому моменту Рапа-Нуи уже был похож на себя сегодняшнего, колонизированного испанцами в 1770 году и опустошенного европейскими болезнями. К 1860-м годам на острове оставалось всего около 3000 человек, и половина из них была похищена перуанскими рабовладельцами в 1862 году.
Такая резкая убыль коренного населения привела к тому, что многое на острове было утеряно, и не в последнюю очередь его история. Поскольку никто не помнит, как читать древние письмена, и сохранилось слишком мало примеров, чтобы попытаться восстановить их, скорее всего, традиционная история Рапа-Нуи потеряна навсегда.
3. Савгук
Савгук буквально переводится как “корневая письменность”, и это хорошее название, поскольку он упоминается в китайской мифологии о сотворении мира народа чжуан. Первобытный бог-создатель Бэу Ро передал текст, состоящий из 4000 символов, своему народу вместе с другими полезными дарами, такими как огонь. К сожалению, он не дал инструкций, как этими дарами пользоваться.
Когда чжуанцы попытались использовать огонь в своих домах, они в итоге всё сожгли вместе с письменностью Савгук. Казалось бы, история на этом закончилась, а уроком должны были стать строительство жилья с надлежащей огнеупорностью и обязательность резервного копирования, однако некоторые образцы савгука, похоже, сохранились.
Точнее, сохранился не савгук, а так называемый савве – язык потомков, состоящий из примерно 140 известных символов, датируемых неолитом. Некоторые сомневаются, что эти символы вместе составляют целый язык, но, вероятно, и этого мы тоже никогда не узнаем.
4. Хараппский язык
Хараппанцы из долины Инда на границе Пакистана и Индии – это, вероятно, самая великая древняя цивилизация, о которой вы никогда не слышали. С 3300 года до н.э. эти строители, администраторы и любители лазурита строили свои сложные города, занимались горной добычей, торговали тем, что находили, и общались друг с другом на языке, который отличается от всех остальных.
Многое из того, что сохранилось от хараппского языка, говорит об их практическом применении. Пиктограммы обычно встречаются на печатях, которые, скорее всего, использовались для маркировки товаров или других предметов, и поэтому были техническим решением, а не творческим инструментом.
Но это делает расшифровку текста весьма проблематичной, поскольку почти вся хараппская письменность сохранилась в виде очень коротких инвентарных фрагментов текста. Относительно недавно в попытках понять хараппский текст был достигнут значительный прогресс, и есть надежда, что когда-нибудь мы сможем узнать больше о древней культуре.
5. Текст Кодекса Рохонци
Кодекс Рохонци был обнаружен в городе Рохонци в Венгрии в 19 веке (ныне Рехниц, Австрия) и сразу же вызвал переполох. Эта небольшая книга в кожаном переплете была заполнена странными диаграммами и путанными заметками на совершенно неизвестном языке.
То, что можно собрать воедино в тексте, завораживает. Изображения христиан, индусов, мусульман и язычников существуют рядом друг с другом, а бумага, на которой она была написана, датируется примерно XVI веком.
Некоторые спорят о том, является ли этот текст вообще письмом, ссылаясь на большое количество символов и отсутствие повторений, а некоторые подозревают, что Кодекс может быть не более чем искусной подделкой XVIII века. Но что написано в Кодексе и кто должен был его читать, остается полной загадкой.
6. Текст манускрипта Войнича
Еще один безумный текст, Манускрипт Войнича, не поддается почти никакому рациональному объяснению. Твердо датированный началом XV века, этот большой кодекс, написанный на пергаменте, очевидно, относится к эпохе раннего итальянского Возрождения.
Его страницы покрыты письменами, которые не поддаются никаким попыткам перевода. Диаграммы также сбивают с толку, изображая объекты и сцены одновременно очень детализированные и совершенно непонятные. Группы людей танцуют обнаженными со звездами или сидят в ловушке чем-то напоминающие фрукты.
Современный анализ предполагает, что здесь может быть настоящий язык для расшифровки, хотя, как и в случае с Кодексом Рохонци, многие сомневаются в том, что Манускрипт Войнича – аутентичный текст, а не какая-то шутка. Но лучшее предположение на данный момент, что этот текст – своего рода руководство по фитотерапии – это все, что у нас есть.
7. Голод в Саккаре
Древний Египет действительно очень древний, и если вы взглянете на историю до первой египетской династии, то вы действительно увидите зарю цивилизации. Поэтому, когда в начале 20 века была обнаружена статуя их тех времен, покрытая рукописными знаками, это вызвало настоящую бурю.
Статуя “Голод из Саккары” (современное название, по неизвестным причинам относящееся к некрополю в Мемфисе) изображает две обнаженные фигуры странных пропорций, обращенные друг к другу, на спинах которых вырезан странный шрифт. Если это изображение появилось до династического Египта, то ему по меньшей мере 5000 лет.
По правде говоря, мы знаем больше о том, чем этот шрифт не является, чем о том, что он такое. Текст был проанализирован на основе известных древних языков, и он не имеет ничего общего с древним арамейским, демотическим письмом, ивритом, сирийским или любым другим более поздним египетским текстом. Кто бы ни создал эту статую, он использовал совершенно неизвестную нам письменность.
8. Кипу
Инки, последняя великая доколумбова цивилизация Анд, имели письменной, основанную на узелках и веревках. Разные цвета и длина бечевки сочетались с различными узорами узлов, главным образом для ведения записей о бухгалтерских операциях на уровне магазинов и многочисленных хранилищах, которые связывали империю воедино.
Писарро и испанские конкистадоры, не доверяя системе связи, которую они не могли прочитать, и опасаясь, что туземное население может использовать ее для заговора против них, уничтожили огромное количество записей на языке кипу и запретили его использование в качестве письменности. Замысловатыми узелками перестали пользоваться и в конце концов они были забыты.
Сегодня мы можем сказать, что инки считали, как и мы, по десятичной системе счисления, но не более того. В настоящее время активно реализуется проект по пониманию и расшифровке кипу, а также есть ли в этих узелках и связках какая-нибудь скрытая мифология инков.
9. Язык монолитов Иком
В штате Кросс-Ривер на юге Нигерии можно найти около 300 каменных монолитов, расположенных кругами по всему ландшафту. Изготовленные из вулканического камня и высеченные в период с 16 по начало 20 века, они имеют высоту от 0,3 до 1,8 м.
Уникальность этих камней заключается в резьбе на их поверхности. Эта резьба, состоящая из повторяющихся узоров, стилизованных лиц и надписей, очаровала археологов не меньше, чем озадачила их.
Но время, чтобы раскрыть секрет камней, возможно, истекает. Монолитам Алок Иком угрожает серьезная опасность из-за сильных дождей, которые разрушают высеченные на них узоры.
Кроме того, высокая влажность и экстремальная жара в штате Кросс-Ривер повредили тонкую внешнюю поверхность камней. Им также угрожает вандализм и кража.
10. Ольмеки
Цивилизация ольмеков – одна из наименее изученных и самых загадочных в древнем мире. Известные своими колоссальными каменными изваяниями голов, они впервые появились в Мексиканском заливе в районе современных Табаско и Веракруса в 1600 году до нашей эры. Впоследствии они стали доминирующей сельскохозяйственной и торговой державой региона.
В начале 1990-х годов строители, прокладывавшие дорогу в Веракрусе, обнаружили древнюю серпентинитовую табличку, названную блоком Каскахаль. Она содержит самый ранний известный пример ольмекской письменности. Вырезанный около 900 года до нашей эры, блок Каскахаль содержит 62 глифа в 28 различных рисунках. Хотя исследователи считают, что надписи следуют правилам грамматики и синтаксиса, разобраться и расшифровать эти глифы ученые пока не могут. Однако они предполагают, что табличка могла иметь какое-нибудь юридическое, коммерческое или религиозное назначение.
К сожалению, до тех пор, пока не будут сделаны дополнительные открытия, эта древняя мезоамериканская культура будет оставаться манящей загадкой.
Читайте также: Виманы и воздушные города в настоящих древнеиндийских текстах